כניסה לחשבון
מילון VORTARO
הפעילו את המילון ע"י הקלקה על הכפתור למעלה. מידע נוסף על לגבי השימוש במילון קיים בדפי העזרה.
“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”
עזרה: * ? יותר....
המסרים המידיים TUJMESAĜILO
באמצעות חלון המסרים המידיים הזה באפשרותך לשוחח עם משתמשי lernu! אחרים. הפעילו את המסרים המידיים ע"י הקלקה על הכפתור למעלה. מידע נוסף קיים בדפי העזרה.
החלק השלישי של הספר "יסודות אספרנטו" נקרא:
| EKZERCARO | de la lingvo internacia « Esperanto » |
ב 1984 הסביר זמנהוף את התרגילים כך:
עד כה היו לגבי השפה רק מילונים ודקדוקים יבשים(...). מי שרצה ללמוד את לשוננו, חייב היה או ללמוד פשוט את הדקדוק ואת המון המילים היבש, או לקחת ספר כלשהו, הכתוב בלשוננו, ולתרגמו בעזרת המילון המשותף: ספר ללימוד שיטתי, לתרגול עצמי-לא היה. אולם רק למתי מעט הייתה כל-כך הרבה סבלנות, כדי ללמוד באמצעות חיפוש כל מילה במילון; כך נהפך לימוד אספרנטו לקשה ולבלתי-נעים (בייחוד לאנשים, שלא ידעו את שפות אירופה העיקריות, ונאלצו במהלך הלימוד לחפש כל מילה במילון).
"התרגילים" מורכבים מ 42 פסקות של תרגילים שיטתיים של לשוננו; תחת כל סעיף ניתנות המילים והצורות הדקדוקיות, שנמצאות בפסקה מסוימת, עם תרגומים לצרפתית, לאנגלית, לגרמנית, לרוסית ולפולנית. "התרגילים" נותנים לכל מתחיל, בן כל אחד מהעמים המוזכרים לעיל, את האפשרות ללמוד את לשוננו בקלות ובשיטתיות.
כפי שראיתם/ן, הגרסה המקורית של "התרגילים" כוללת תרגום לחמש שפות. ב lernu! יש תרגומים בשפות נוספות וכן התרגומים לצרפתית, לאנגלית, לגרמנית, לרוסית ולפולנית אינם תואמים תמיד את התרגומים המקוריים, כי השפות השתנו קצת במאות השנים האחרונות.
בדפים הבאים תוכלו לעבור את התרגילים. הוספנו צליל, כך שתוכלו לשמוע את כל הטקסטים ותוכלו גם לתרגל מילים באמצעות התפריט לימוד מילים ולעשות תרגילי מילוי.